Apropå kyrkogårdar. Vi hade en kryptisk diskussion runt fikabordet på jobbet härom morgonen. I sann bibliotekarieanda. Hör här. Varför heter boken "Grabben i graven bredvid" och inte "Grabben vid graven bredvid"? Undrade mina kollegor. Bibliotekarien träffar ju en bonde som har sin föräldragrav bredvid hennes döda makes. Det ligger ingen grabb i den graven, det ligger föräldrar där. Och om bonden är grabben ligger ju inte han i graven heller, han är bredvid. Så resonerade kollegorna. Jag försökte mig på en förklaring, som till min stora förvåning dissades totalt. Så här. Grabben i graven bredvid är bibliotekariens döda make. Titeln är utifrån bondens perspektiv, för för honom ligger det ju en grabb i graven bredvis hans döda föräldrar. Kollegorna menade att så kan det inte vara för boken är berättad av bibliotekarien så varför skulle titeln vara utifrån bondens? Varför inte, sa jag. Och så kom vi inte längre.
Visst håller ni med mig, kära
UPDATE: Aaahhh jag har verkligen folk på min sida. Det känns så... naturligt.
13 kommentarer:
okej - du har rätt!!
Nej, men såhär:
Grabben i graven bredvid är bonden. Han ska gå i sina föräldrars fotspår som bonde, och alltså hamna där de är..! Ödet. Framtidsplanerna. Bibliotekariens stora ångest över det liv som bonden vill leva...
(Haha, okej, jag har inte läst boken)
hedgehog: ha ha ha varför lät ditt svar lite tvunget och krystat, gulle? :D
peckelalis: för att inte ha läst boken tycker jag detär en imponerande tolkning! :D
Ha ha ha, Linda!
Fikaämnen på ditt jobb verkar vara lite roligare än på mitt (bibliotekariskt också)
I fikapausen igår talade man 20 minuter om vinterdäck. Sedan övergicks det till ett mycket mer spännande ämne, nämligen: vädret!!!
oh nej - helt från hjärtat ;)
démonée: tro mig, sånt förekommer hos oss också :D
hedgehog: dåså, du får fortsätta läsa ;)
haahaha, straffetiltak i bloggen, det er bra!! :-D
glamourbibliotekarien: ;)
Såklart du har rätt!! Skulle aldrig våga säga något annat... ;)
DU HAR ALLTID RÄTT!
Och när du skriver bulik undrar jag hur många glas vin du druckit, haha.
Torsdag, hörru... ;)
loppanlej: ho ho :)
polly: *fniss* oj hoppla...
Ok, så här tänker jag! Kan det inte vara bibliotekarien som menar att bonden är grabben som kommer att ligga i graven bredvid henne en gång. När de levt ett långt lyckligt liv tillsammans. Grabben i graven bredvid står för han är mannen i hennes liv ända in i döden. Låter det snurrigt?
miah:åh nej tvärtom, det låter vansinnigt romantiskt vackert! :)
Skicka en kommentar