Det där är nog känsligt... På engelska säger man ju t ex to be in one's twenties och menar då år mellan 20-29. På svenska säger man i tjugoårsåldern men jag tror inte att det betyder riktigt samma sak...? När man är i tjugoårsåldern så är man OMKRING 20 år, kanske 19-21 eller kanske t o m 18-22 år?
2 kommentarer:
Det där är nog känsligt... På engelska säger man ju t ex to be in one's twenties och menar då år mellan 20-29. På svenska säger man i tjugoårsåldern men jag tror inte att det betyder riktigt samma sak...? När man är i tjugoårsåldern så är man OMKRING 20 år, kanske 19-21 eller kanske t o m 18-22 år?
nilla: man kan ju ALLTID säga att man är 20+ ;D
Skicka en kommentar