torsdag, mars 27

Fråga kolon

Den här frågan får ni däremot gärna svara på: kan man verkligen säga fashions? Heter det inte fashion bara? Mode/modeer? Nääää.

Kompisen och jag diskuterar sådant som abstrakta substativ och uncountables. Visst låter vi grammatiska?

8 kommentarer:

Linda sa...

fashions? låter väldigt försvenskat. för fashion är just en uncountable, även om den svenska översättningen mode/trend, och då just trend går att böja en trend-flera trender.
så jag säger nej. fashions det finns det inget som heter. däremot fashion's.

Linda K sa...

linda: ja jag tänkte väl, då är mitt fniss befogat :D tack!

Kattis sa...

Hmm, man kan nog använda fashions i betydelsen "sätt", t ex "in many different fashions".

Linda K sa...

kattis: jag tycker det låter konstigt...

Cosmopolit sa...

Kattis har rätt, fashion så som mode är en uncountable medan fashion såsom sätt (synonym till way/ways) används i plural. En typisk mening blir "This spring fashion can be used in various fashions."

Linda K sa...

cosmopolit: minsann! tack :D

Cosmopolit sa...

Messersmtith, jag vet, I just can't help myself ;-)

Linda K sa...

cosmopolit: och det uppskatas :D