fashions? låter väldigt försvenskat. för fashion är just en uncountable, även om den svenska översättningen mode/trend, och då just trend går att böja en trend-flera trender. så jag säger nej. fashions det finns det inget som heter. däremot fashion's.
Kattis har rätt, fashion så som mode är en uncountable medan fashion såsom sätt (synonym till way/ways) används i plural. En typisk mening blir "This spring fashion can be used in various fashions."
8 kommentarer:
fashions? låter väldigt försvenskat. för fashion är just en uncountable, även om den svenska översättningen mode/trend, och då just trend går att böja en trend-flera trender.
så jag säger nej. fashions det finns det inget som heter. däremot fashion's.
linda: ja jag tänkte väl, då är mitt fniss befogat :D tack!
Hmm, man kan nog använda fashions i betydelsen "sätt", t ex "in many different fashions".
kattis: jag tycker det låter konstigt...
Kattis har rätt, fashion så som mode är en uncountable medan fashion såsom sätt (synonym till way/ways) används i plural. En typisk mening blir "This spring fashion can be used in various fashions."
cosmopolit: minsann! tack :D
Messersmtith, jag vet, I just can't help myself ;-)
cosmopolit: och det uppskatas :D
Skicka en kommentar