tag:blogger.com,1999:blog-15957420.post2970411458005973330..comments2023-11-14T02:10:24.197+01:00Comments on Linda K: Den där babelfiskenUnknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-15957420.post-69144669554722153252007-06-29T12:28:00.000+02:002007-06-29T12:28:00.000+02:00anna ser dej: ha ha ha :Danna ser dej: ha ha ha :DLinda Khttps://www.blogger.com/profile/07281055363627978633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15957420.post-63367849328942522272007-06-29T11:43:00.000+02:002007-06-29T11:43:00.000+02:00jag visste som tur var precis vilken översättning ...jag visste som tur var precis vilken översättning de snackade om. "att förevisa klarheten" hette det i manualen och betydde att man kunde höja och sänka ljusstyrkan på själva displayen på videon. fullständigt omöjligt att förstå var det. <BR/><BR/>och eftersom jag inte hade någon aning om att jag blev intervjuad så snackade jag bara på och sen ringde min moster och berättade att hon hört mig i P1. inte optimalt. men sånt är livet när man är kommunikatör...:DAnna ser dejhttps://www.blogger.com/profile/09939699408515818198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15957420.post-31755503836142593462007-06-28T12:43:00.000+02:002007-06-28T12:43:00.000+02:00anna ser dej: ha ha ha, hur tog du dig ur det? :Danna ser dej: ha ha ha, hur tog du dig ur det? :DLinda Khttps://www.blogger.com/profile/07281055363627978633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15957420.post-46319913484383186462007-06-28T12:17:00.000+02:002007-06-28T12:17:00.000+02:00Underbart! Jag har en gång blivit smygintervjuad f...Underbart! Jag har en gång blivit smygintervjuad för ett konsumentprogram i P1, där jag skulle stå till vars för den usla översättning som gjorts för en video-manual. Typ japanska till tyska till svenska. Med typ babelfish. Det var inte stiligt, det kan jag lova:DAnna ser dejhttps://www.blogger.com/profile/09939699408515818198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15957420.post-49800063114219454262007-06-28T09:38:00.000+02:002007-06-28T09:38:00.000+02:00linda: ja man ska kanske inte översätta jobbansökn...linda: ja man ska kanske inte översätta jobbansökningar och sånt :DLinda Khttps://www.blogger.com/profile/07281055363627978633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15957420.post-69810154477182503122007-06-28T09:19:00.000+02:002007-06-28T09:19:00.000+02:00Babel fish är helt underbart. Testade det ngn gång...Babel fish är helt underbart. Testade det ngn gång när jag var lat och skulle översätta ett brev till engelska..;-) Ha! Skulle vilja se den engelsman som hade kunnat hålla sig för skratt om jag använt mig av den översättningen...Anonymousnoreply@blogger.com